Братья Юдика-Кордилья (ит. Judica-Cordiglia) настолько сильно любили шерстить радиоэфир и подслушивать чужие разговоры, что даже возвели недалеко от Турина небольшую любительскую радиообсерваторию. Помимо традиционных переговоров со своими единомышленниками, разбросанными по всему миру, братишки любили подслушивать переговоры советских космонавтов.

В прекрасный день, случившийся в период 16—23 мая 1961 года, итальянскими радиолюбителями был записан странный сигнал из космоса. Голос на записи передает информацию о пожаре на борту и 13 раз произносит фразу «мне жарко».

Расшифровка записи:

Пять… Четыре… Три… Два… Один…

Один… Два… Три… Четыре… Пять…

(Тут непонятная фраза)

Слушайте… Слушайте… Раз-раз-раз!

Говорите! Говорите…

Мне жарко! … Мне жарко!

Что… 55… Что… 55? … 50…

Да… Да… Да… Дыхание…

Дыхание… Кислород…

Кислород… Мне жарко…

Это не опасно… Всё… Это не опасно… Всё…

Да … Да … Да … Как это?

Что? … Говорите… Как я должна передать? Да… Да… Да…

Что? Наша передача будет сейчас…

41… Таким образом… Наши передачи будут сейчас…

41… Таким образом… Наши передачи будут сейчас…

41… Да… Мне жарко…

Мне жарко… Всё… Всё…

Мне жарко… Мне жарко… Мне жарко…

Я вижу пламя… Что… Я вижу пламя… Я вижу пламя…

Мне жарко … Мне жарко… 32… 32… 41… 41…

У нас авария… Да … Да… Мне жарко…

Мне жарко… Я ввожу, повторите еще раз… Я ввожу… Я слушаю… Мне жарко…

В 1965 году газета Corriere della Sera опубликовала сенсационные результаты радиоперехватов, сделанных уже знакомыми нами братьями. По их данным в начале 60-х годов в СССР состоялись несколько неудачных пилотируемых космических полетов, приведших к человеческим жертвам. Этот полет был как раз из их числа.

Судя по собранным дотошными независимыми исследователями данным, женщину на борту звали Людмила. Возможно, что на записи мы слышим ее последние слова — она погибла во время неудачной посадки. Кто это, что за человек, остается тайной.